Tag: mission trip

Hot Potato and No Espanol

I immediately felt a little tug on my heart and knew I couldn’t leave her standing there all by herself. I walked over to her, said “Hola” and sat in the dirt beside her so I could be at her eye level. I read the little sticker on her shirt, pointed to her and said “Emyly.”  She smiled and nodded and I pointed toward myself and said “Holly.”  Emyly smiled and started talking. 

The concrete building was a giant echo chamber, but at least it was cooler than it was outside. We hadn’t been outside long and I hoped we wouldn’t be out much longer. My team, the blue team, consisted of four Buckner International volunteers, one Buckner intern volunteer and two interpreters. We had already finished our vacation Bible school story and memory verse sessions. The crafts and shoes would come later after the recreation session we were outside for right now. I was very happy about the game our recreation leader chose. I am not in shape and I trip over oxygen all the time, but hot potato with a balloon was something I could do. One of the interpreters played some music from her phone. When the music stopped, the person stuck with the balloon had to get in the middle of the circle and do their best imitation of the animal chosen by the recreation leader. We had a monkey, an alligator and a handful of others. I was assigned an elephant for my turn in the middle. 

There was something I found very interesting during my time in Guatemala. The parents and grandparents were often just as excited about the activities as the children were. They tried memorizing the Bible verses, they made the crafts and they often played the games. On this day, we had a handful of parents and they played hot potato along with the rest of us. As I watched the balloon make its second clockwise lap around our little circle, I noticed a little girl, maybe four years old, standing in between two women on my right. She looked excited as the balloon headed her direction. As it made its way to the first woman, the little girl raised her hands to take her turn in passing it, but she wasn’t the only one excited. Both of the women she stood between were enjoying the game and were trying to make sure neither of them ended up in the middle of the circle imitating a cow or rooster, so they got rid of that balloon as quickly as possible. They skipped the little girl. The disappointment lasted only a moment on her face, but I still felt bad for her. As the balloon made its laps and the animal-imitators entered and exited center stage, I was distracted. I don’t know if that little girl in the pink shirt and white hat with little butterflies printed on it ever got her turn to pass the balloon. 

After a few rounds, the recreation leader and interpreters decided to try a new game. We played so many games during that week that I honestly don’t remember what the new game was, but I decided to watch from the sidelines and take some pictures and videos. As I was watching, I noticed the little girl in the white hat with the butterflies standing on the sidelines leaning against the side of a nearby building. She was holding the two purses and umbrella that I remember the two women holding during the earlier game, and she quietly watched everyone else enjoying the fun. I immediately felt a little tug on my heart and knew I couldn’t leave her standing there all by herself. I walked over to her, said “Hola” and sat in the dirt beside her so I could be at her eye level. I read the little sticker on her shirt, pointed to her and said “Emyly.”  She smiled and nodded and I pointed toward myself and said “Holly.”  Emyly smiled and started talking. 

If you read my last blog, you know I don’t speak Spanish, so when she stopped talking and looked at me with a look that indicated she was expecting an answer I had no idea what to say. I did the one thing I had become pretty good at in the last few days. I raised my hands palm up, tilted my head, shrugged my shoulders and said “no Espanol.” Emyly tilted her head back, laughed at me and started talking again. She didn’t appear to ask me any more questions, so I guess she understood what I had told her. That didn’t stop her from talking, though, and from pointing at people and things as she talked. I didn’t have any idea what she was telling me until I heard a Spanish word that sounded similar to the English word family. She talked and talked and talked some more, all the time knowing that I had no clue what she was telling me. I did try pointing out my daughter and telling Emyly that I was Megan’s mom, but I couldn’t remember how to even say that. As Emyly watched, I walked to Megan, got her attention and asked how to say that I was her mom. Megan doesn’t remember much of her high school Spanish but she was able to tell Emyly that I was her mother. 

As I sat back down beside Emyly I tried to find things to communicate with her about. When she took her hat off I traced one of the butterflies with my finger, pointed at it, said “butterfly” and tried to find a way to ask her what a butterfly was called in Spanish. I’m not sure if she ever figured out what I was trying to communicate. I didn’t understand another word she said, but that was okay. This may sound odd to you, as my reader, but despite the fact that neither of us understood anything the other was saying, Emyly and I had a really amazing conversation. We talked and we laughed and we enjoyed the brief time we had together. I will never forget little Emyly.

Children are amazing. Their innocence allows them to grab ahold of faith without questioning it and hold on until that innocence is broken. After it is broken, some manage to hold on but many do not. The Gospel of Luke tells of a time when parents were taking their children to Jesus to have Him touch them. “When the disciples saw this, they rebuked them. But Jesus called the children to him and said, ‘Let the little children come to me, and do not hinder them, for the kingdom of God belongs to such as these. I tell you the truth, anyone who will not receive the kingdom of God like a little child will never enter it‘ (Luke 18:15b-17).” 

Heaven is for children – God’s children; but unless we can hold on to our faith like an innocent child does, we risk losing our soul. We have to let go of all of the baggage that we carry as adults and just talk to our Heavenly Father, even when we think He isn’t listening or we don’t understand what He is saying. We need to be like little Emyly and just keep talking to Him – even when we don’t have any idea what His answer is. He is listening; and when the time is right, He will make sure we understand exactly what His answer is. Until that time comes, actively spend your time practicing the faith of a child and keep talking to Him. If you do this, He will answer and you will understand…in His time.

NOTE: Thank you, again, WayFM and Buckner International for giving Megan and I this amazing opportunity to serve with you.

“Luke 18:15b-17.” NIV Archeological Study Bible: An Illustrated Walk through Biblical History and Culture. Grand Rapids, MI: Zondervan, 2005. N. pag. Print.

Crazy, Miss-Matched Socks

​After working with children all morning, I was a little nervous about working with one of the mothers. As I sat on the floor in front of her chair, I knew the only thing she could possibly say that I would understand was “Hola” so I decided to be the first to say it in an effort to at least express friendliness even if I couldn’t verbally show it in any other words. She responded with “Hola” and continued with a few words of her own. I looked around the crowded room and couldn’t find an available interpreter, so I held my hands palms up, shrugged my shoulders, smiled and said “no Espanol.” I wasn’t even sure if I had said that correctly, but I knew she understood from her “ah” and nod.

I untied the laces of the shoe she wore on her right foot and gently removed her shoe and sock. Then I picked up the new shoes and started to remove the new socks that were stuffed inside. My first thoughts upon seeing those new socks were, “I cannot give her these. What am I supposed to do with these things? She is not going to want them. Where is an interpreter to explain how sorry I am that this is what I’m giving her? I wish I had my own bag with me, so I could just give her one of the new pair of socks I had packed for myself.” I now wish I knew how many of those silent thoughts she could see on my face. She hadn’t seen her new socks yet since I hadn’t completely removed them from the shoe they were stuffed into and unrolled them, and I really didn’t want to show them to her. I quickly glanced around the room again for an interpreter or someone who would hopefully be able to find me a new pair of socks, but no miracle showed up…or so I thought.

I know I must have worn a cringe on my face as I unrolled the pair of knee high striped socks. Oh, how I wished in that moment the only thing unusual about this woman’s new socks was the length and striped print! As I finished unrolling and separating them, she saw what I saw around thirty seconds earlier. One sock had blue and white stripes while the other had green and white stripes. Even that was not the most unusual thing about these socks. They had toes. Toes…like the socks I had been given years earlier as a gag-gift for Christmas. I was presenting this woman who was older than my forty-four years with a pair of socks that came to her knees, were different colors and had the toes separated.

I was expecting her to look at me with an expression that would say not only “no” but “are you kidding me.” In afterthought, I think I was more surprised by her response than she was about the socks. Here’s when I realized the miracle. She just laughed. She wasn’t upset. She wasn’t bothered in the slightest. She didn’t seem even the tiniest bit disappointed. She laughed and her smile showed as much in her eyes as it did on her mouth. Then her laugh became contagious. Neither of us could stop laughing as I washed her foot and put the sock on. We laughed even harder when we realized the toes on the socks were longer than the toes on her feet which made it even more complicated to make sure I had only one of her toes in each toe of the sock. Have you ever tried a pair of toe-socks? They can be hard to put on your own feet. They are really difficult when you are putting them on someone else’s feet.

Eventually, we managed to get all ten of her toes in the correct places and I put her new shoes on. She expressed her thanks, left her seat and a child took her place on the chair in front of me. The next hour or so was uneventful. I washed several pair of feet and replaced worn shoes and socks with new ones. As my team members and I were finishing up with our last few pair of feet, I felt a hand on my shoulder. I turned to find the woman I had laughed with about her crazy socks. She embraced me with the biggest hug and again thanked me. We shared another laugh and each went our separate ways knowing we will never see each other again, but I believe both of us felt a special bond was formed between us…over two crazy, miss-matched socks.

Our bond was formed on day two of a mission trip with Buckner International. My daughter and I were blessed with an all expense paid trip that I won through the WayFM radio station. We spent one week in Guatemala teaching vacation Bible school followed by giving the kids and a few parents and grandparents shoes. We told stories, helped them memorize a Bible verse, made crafts and played recreational games with more children and families than I could count. When those activities were over, we turned to the socks and shoes.

I have heard many people compare the foot washing we did to when Christ washed the feet of his disciples prior to His crucifixion, but I have a hard time making that comparison to my own actions. As I sit here now in my seat on the flight home and think back on the last week, I feel more like Mary who washed Jesus feet while he was in Bethany; but instead of washing the feet of Jesus, I was washing the feet of His disciples in His physical absence. This woman, Mary, was not a saint. She was a sinner just like the rest of us. “When the Pharisee who had invited him saw this, he said to himself, ‘If this man were a prophet, he would know who is touching him and what kind of woman she is – that she is a sinner.’ (Luke 7:39) She was also criticized for using valuable oil to wash Jesus’ feet. “But one of his disciples, Judas Iscariot, who was later to betray him, objected, ‘Why wasn’t this perfume sold and the money given the to the poor? It was worth a year’s wages.’ (John 12:4-5)” 

The only One who could truly judge this woman was Jesus Christ but He chose to extend the grace and mercy only He can give. “Then Jesus said to her, ‘Your sins are forgiven…Your faith has saved you; go in peace,’ “(Luke 7:47,50). She couldn’t hide her sin, but she could rise above it. She could make the most of her resources to honor Jesus Christ, and for that He praised her and her story was given an honored place in Scripture. I am not looking for fame and honor or even recognition for participating in this mission trip. I, like this woman, just want to honor Jesus Christ in whatever way I can, and I want to spread His love around the world. If that simply means talking to my neighbors, my co-workers and other people who cross my path about what Jesus has done for me, I will do it. If that means putting a pair of crazy, miss-matched socks on someone’s feet, I will do that, too.

“John 12:4-5; Luke 7:39, 47,50.” NIV Archeological Study Bible: An Illustrated Walk through Biblical History and Culture. Grand Rapids, MI: Zondervan, 2005. N. pag. Print.